... no compro ni una coca cola en un konbini, ni siquiera en la tienda de 100 yenes y la NASA se las ingenia para descubrir sistemas planetarios con dos soles. Todo es consecuencia de la reducción del presupuesto de la NASA.
Hablando en serio, en algunas ocasiones olvidamos que el sol es una estrella y en otras creemos que todas las estrellas son como el sol pero también hay ocasiones en las que nos perdemos en la traducción (binary systems) y finalmente unas ocasiones más en las que tomamos atajos para explicar las cosas de manera sencilla para llegar a más personas. Ser simple en una explicación y a la vez riguroso en las definiciones es a veces difícil de conseguir al mismo tiempo, en un primer momento me preguntaba por qué El Comercio no es de estos últimos pero sería injusto ya que tienen que dirigirse a la mayor cantidad posible de lectores . No puedo hablar del artículo en sí porque el enlace no funcionaba en la versión beta del diario de la cual solo puedo decir que prefiero la versión anterior , por otro lado, tengo la impresión de que en El Comercio leen siempre Slashdot , por lo menos, el que publica este tipo de noticias.
No comments:
Post a Comment