July 28th, 2008 Quique
Desde este mes es obligatorio en todo Japón el uso de una tarjeta “taspo”[] para comprar cigarrillos en alguna de las más de 500,000 máquinas automáticas instaladas en todo el país como medida para reducir el consumo por parte de menores de edad. Cuando llegué a este país tenía la idea de que “todos” los japoneses fumaban, ahora tengo la idea de que “casi” todos los japoneses fuman porque aún es posible encontrar japoneses que no fuman. Para tratar de hacerme una idea de cuánto representa “casi todos” busqué algunos datos estadísticos y sin ser riguroso con las cifras he aquí los resultados:
Lea el resto del post »
Referencias:
Tags: cigarros | fumar | hanbaiki | japan tobacco | Konbini | taspo | vending machines
Publicado en 生活 （せいかつ） | 1 Comentario »
February 24th, 2008 Quique
Este es un aviso publicitario que encontré dentro de un konbini - tienda de conveniencia - en algún lugar de Kanto. ¿Tienen una idea de lo que significa? La primera línea del mismo se podría traducir como “Recomendación de la Semana” y el producto recomendado es una salchicha asada (Algunas fotos del producto real en este post de Gigazine). El precio normal es de 120 yenes pero esa semana estuvo a 100 yenes para el público en general y 90 yenes para quienes poseen una tarjeta “Lawson Pass” (es una tarjeta de crédito y acumulación de puntos) . También notarán el “modelo 3D” de la salchicha asada y que por algún motivo decidieron que Mario era un buen auspiciador del producto. ¿Todo bien? Quizá hasta les haya abierto el apetito.
Lea el resto del post »
Tags: Konbini | Lawson | Opinion | Publicidad
Publicado en Humor, Personal, 生活 （せいかつ） | 2 Comentarios »
Desde este mes es obligatorio en todo Japón el uso de una tarjeta “taspo”[1] para comprar cigarrillos en alguna de las más de 500,000 máquinas automáticas instaladas en todo el país como medida para reducir el consumo por parte de menores de edad. Cuando llegué a este país tenía la idea de que “todos” los japoneses fumaban, ahora tengo la idea de que “casi” todos los japoneses fuman porque aún es posible encontrar japoneses que no fuman. Para tratar de hacerme una idea de cuánto representa “casi todos” busqué algunos datos estadísticos y sin ser riguroso con las cifras he aquí los resultados:
