Cierto día estábamos regresando del Aeropuerto Internacional de Narita cuando vimos en medio de las montañas no tan altas de la prefectura de Ibaraki una escena que parecía sacada de algún serie de ciencia ficción japonesa : en medio de las montañas aparecía un gigantesco Buda , realmente gigante como si esperara que apareciera Ultrasiete o Godzilla. Sin nada más que hacer dicho día fuimos a darle el encuentro en la cima de una montaña … era el Gran Buda de Ushiku (Ushiku Daibutsu)

Read more »

I told him that Japanese people, too, in fact committed crimes such as the yakuza, and that Lindsay Hawker and Lucy Blackman were murdered by Japanese people. He abruptly stopped the discussion and then left the conference room without thanking us for informing them that my wallet was returned.The Japan Times : Alienation at the Police Station (2007/May/27th)

Read more »

Alguna vez pensé que estaba solo en esto pero luego de escribir algunos posts sobre la Parálisis del Despertar (PD) encontré a muchas personas que experimentaban exactamente lo mismo. Debo tener más de doscientos comentarios - sin incluir los míos - relatando experiencias similares y dado que son pocas las personas - incluyéndome - que podríamos leer tantos comentarios de manera corrida quiero resumir una pregunta recurrente : ¿Qué hacer cuando atravesamos una parálisis del despertar?

Read more »

Esta es una de las primeras fotos que tomé con mi primera cámara digital : una Canon Powershot A60, allá en el 2003 2-Megapixels ya era común el mercado pero una recién lanzada Powershot A70 de 3.2 Megapixels estaba fuera de mi presupuesto. Como miles de turistas incautos la compré en Akihabara donde para terminar de portarme como turista modelo fue en la tienda Llaox , solo porque todos saben que es una tienda Duty-free …

Read more »

Watashi wa inu desu ( 私は犬です） … Si sabe un poco de japonés puede que piense que he perdido la razón pero no, al margen de algunos periodos donde pueda que enfrente dudas existencialistas estoy seguro - casi - de que no soy un perro.

Read more »

Si se requiere planear una ruta en tren (normal o tren bala - shinkansen) o el metro (subterráneo) uno recurre a Train Route Finder o a Hyperdia ya que ambos tienen interfaces en inglés , son simples de usar, ofrecen varias rutas alternativas incluyendo precios, hora de salida, tiempo de viaje, conexiones y considerando la puntualidad del sistema de trenes en Japón uno puede determinar con precisión la hora a la que va a llegar a su destino con lo que cumplen plenamente la función para la que fueron diseñados.

Pero ahora que es casi una moda incluir Google Maps en cualquier aplicación, tenemos a Google Transit Japan (click en Japan) que de manera similar a los dos sitios mencionados anteriormente permite además ver en un mapa o en una imagen satelital cual va a ser la ruta a seguir. No añade mucha utilidad a quienes tienen claro el destino al que quieren llegar y quieren hacerlo lo más rápido y barato posible pero para quienes van de paseo o hacen turismo en tren puede ser de utilidad para encontrar sitios interesantes en el camino. La única dificultad es que la información debe introducirse necesariamente en japonés a diferencia de Hyperdia o Train Route Finder.

Si bien los sitios web mencionados se emplean principalmente para planear rutas en tren, también incluyen conexiones con vuelos domésticos y/o ferries así que también es posible determinar una ruta desde Sapporo (Hokkaido) hasta Naha (Okinawa)

El primer podcast que escuché - y sigo escuchando - es JapanesePod101.com pero llegó un momento en que necesitaba variar un poco , busqué otros podcasts que traten sobre Japón o el idioma japonés y me encontré con Josh in Japan , al principio no me pareció interesante pero por algún motivo me quedé escuchándolo y en un lapso de tres días escuché dos años de sus podcasts semanales.

Read more »

Ayer fue 29 de Abril y hasta el año 2006 fue conocido como Midori no Hi : 緑の日 (Midori : verde , Hi : Día) pero a partir de este año 2007 ha pasado a denominarse Showa no Hi (昭和の日) en recuerdo del nacimiento del emperador Showa más conocido fuera de Japón como Hirohito. Es un tema controvertido pues trae recuerdos de las épocas expansionistas del imperio japonés cuando aún existen heridas abiertas desde aquella época.
El 29 de abril marca el inicio del Golden Week, uno de los tres periodos vacacionales más largos de Japón - las vacaciones de verano , Natsu Yasumi (夏休み)　y las de año nuevo Oshougatsu (お正月) son los otros dos -. Nada especial para hacer en este día, parece ser simplemente una justificación para mantener intacto este periodo vacacional

Midori no Hi : 緑の日 ha pasado a celebrarse el 4 de mayo, siendo parte también del Golden Week

Fuente:

Wikipedia : Showa Day

Naita Akaoni - literalmente traducido como “el demonio rojo que lloró -  fue escrito en 1933 y es parte de los más de mil que escribió Hamada Hirosuke (1893 - 1973) , quién ha sido descrito como el Hans Christian Andersen japonés. La versión que presento aquí no es traducción fiel del original - que no he leido - , es solo mi propio recuerdo de este cuento.

El demonio rojo llora (泣いた赤鬼 - naita akaoni)

Hace mucho tiempo atrás . . . cuando los demonios vivían escondidos en los bosques alejados de los humanos había un demonio muy bueno llamado Akaoni “demonio rojo” al que los niños de los pueblos cercanos le tenían miedo , cada vez que el se intentaba acercar ellos gritaban:

- ¡Es Akaoni! ¡El demonio rojo! ¡Ha venido a comernos! ¡Corran! ¡Corran! …

Y Akaoni se quedaba inmóvil viendo como huían los niños y se perdían en la distancia dejándolo solo en aquel bosque:

- Yo … yo solo quiero que me dejen jugar con ustedes …

Read more »

Lo rescatable que he encontrado en la nueva versión es que ya no necesito hacer un scroll-down, page-down o como prefieran llamarlo cuando carga su página principal , basta con que cierre la página y me vaya a buscar las noticias en otro lugar. Y es que todo lo que está en los dos tercios de página cinco sextos de página restante es irrelevante para lo que espero de un diario como El Comercio.

Read more »