En algún punto en ruta hacia Oomiya … Estoy casi seguro que esto califica como engrish pero una búsqueda en Google para “Tranceport Japan” revela que al parecer ellos también piensan que son palábras sinónimas …
Este es un aviso publicitario que encontré dentro de un konbini - tienda de conveniencia - en algún lugar de Kanto. ¿Tienen una idea de lo que significa? La primera línea del mismo se podría traducir como “Recomendación de la Semana” y el producto recomendado es una salchicha asada (Algunas fotos del producto real en este post de Gigazine). El precio normal es de 120 yenes pero esa semana estuvo a 100 yenes para el público en general y 90 yenes para quienes poseen una tarjeta “Lawson Pass” (es una tarjeta de crédito y acumulación de puntos) . También notarán el “modelo 3D” de la salchicha asada y que por algún motivo decidieron que Mario era un buen auspiciador del producto. ¿Todo bien? Quizá hasta les haya abierto el apetito.
Lea el resto del post »
… no compro ni una coca cola en un konbini, ni siquiera en la tienda de 100 yenes y la NASA se las ingenia para descubrir sistemas planetarios con dos soles. Todo es consecuencia de la reducción del presupuesto de la NASA.
No es tan frecuente como el omnipresente engrish pero cada vez se encuentran más ejemplos de spangrish aquí en Japón. Esta casaca tiene estampada - entre otras - la siguiente frase “LA VEROAD PROVIENE DE LA DESERVACATION DELA NATURALEZA” , y no era el estampado de esta casaca sino de toda una línea de ropa . La pueden encontrar por menos de 4000 yenes en algún Jusco de su localidad …
Mientras escribía sobre mi nuevo celular me pregunté por quién sabe qué motivo ¿cuál es el marketshare de Nokia en el mercado japonés? supongo que mínima pero mientras buscaba alguna cifra más precisa me encontré con este estudio oficial de Nokia (11 de Mayo del 2000) :Gemba Research in the Japanese Cellular Phone Market que me hizo recordar de inmediato a Dilbert . No sé absolutamente nada acerca de QFD (Quality Function Deployment) así que lo más seguro es que no sé interpretar correctamente el resultado de este estudio pero … me hizo reir en muchas partes del mismo.
La página web del Congreso de la República del Perú fue victima de un incidente de seguridad tal cual fue reportado por El Comercio , Agencia Perú y en la blogósfera peruana en Imagine IT,WEB-E-@NDO,gulmo.com y seguramente en otros lugares más con lo cual ya son noticias viejas … la pregunta actual es ¿continúa “hackeada”? …
Powered by FireStats