American Baka News
April 7th, 2008 Quique
Estaba en la sala de espera del dentista hojeando la edición de Abril de la revista “Free&Easy” (revista japonesa al margen de la alienación) donde me encontré con la columna “American Baka News” (”Baka” significa estúpido en japonés) y considerando que el título mezcla inglés y japonés no me queda claro si “Baka” califica a “American” o a “News” o a los dos, imagino que es preferible traducirlo como “Noticias estúpidas de América” antes que “Noticas de estúpidos americanos” … de cualquier manera creo que no salimos bien parados con ninguna traducción pero es un gusto ver esta pequeña “revancha” ya que nosotros también nos reimos de sus noticias … solo hay que encender el televisor en cualquier canal a cualquier hora del día …
En la primera hacían referencia a la bailarina brasileña Angela Bismarchi quien por cumplir la meta de batir el record mundial de cirugías plásticas buscará en esta 42da. intervención jalarse los ojos como homenaje a los cien años de la inmigración japonesa a Brasil. Un dato completamente inservible : El record mundial lo tiene - no, no es Michael Jackson - es Cindy Jackson con 47 intervenciones. Y esta era una noticia antigua porque ya va por la 43ra. intervención : reconstrucción del himen … bueno, no profundizo más en esta historia pero pueden leer más en globo.com.
No hubo tiempo para leer la segunda noticia (y no es que lea japonés , tan solo puedo darme una idea de lo que trata) pero al ver el nombre de Bill Gates en el título y lo que planea hacer en su “segunda vida” es claro que se estaban refiriendo al video que presentó en el CES 2008 : “Bill Gates’ Last Day at Microsoft” acompañado de Bono,Spielberg,Hillary Clinton, Al Gore, John Stuart y otros. Es un video divertido que te hace olvidar lo mal que anda el Windows Vista …
No puedo hablar de todos los consultorios dentales en Japón - porque este es el único al que he ido - pero al menos en este mantienen actualizadas las revistas … lo que me hace preguntar ¿quién compra revistas en Japón? pareciera que todos van al konbini (tienda de conveniencia) a leerlas.
Nota: La portada de la revista ha sido tomada de JBOOK
Hablar de música es fácil para mi … solo tengo que decidir entre “me gusta” y “no me gusta” además debo añadir que siempre me ha gustado la música que he calificado como “me gusta” por lo cual soy infalible cuando hablo de este tema. Por otro lado no pasa un día sin que me cruce con alguien que escucha música de la categoría “no me gusta” lo cual me lleva a concluir que los demás tienen un pésimo gusto para la música. Gracias a estas impresionantes credenciales es que me atrevo a hablar de música para resumir brevemente a “
