Estaba en la sala de espera del dentista hojeando la edición de Abril de la revista “Free&Easy” (revista japonesa al margen de la alienación) donde me encontré con la columna “American Baka News” (”Baka” significa estúpido en japonés) y considerando que el título mezcla inglés y japonés no me queda claro si “Baka” califica a “American” o a “News” o a los dos, imagino que es preferible traducirlo como “Noticias estúpidas de América” antes que “Noticas de estúpidos americanos” … de cualquier manera creo que no salimos bien parados con ninguna traducción pero es un gusto ver esta pequeña “revancha” ya que nosotros también nos reimos de sus noticias … solo hay que encender el televisor en cualquier canal a cualquier hora del día …

En la primera hacían referencia a la bailarina brasileña Angela Bismarchi quien por cumplir la meta de batir el record mundial de cirugías plásticas buscará en esta 42da. intervención jalarse los ojos como homenaje a los cien años de la inmigración japonesa a Brasil. Un dato completamente inservible : El record mundial lo tiene - no, no es Michael Jackson - es Cindy Jackson con 47 intervenciones. Y esta era una noticia antigua porque ya va por la 43ra. intervención : reconstrucción del himen … bueno, no profundizo más en esta historia pero pueden leer más en globo.com.

No hubo tiempo para leer la segunda noticia (y no es que lea japonés , tan solo puedo darme una idea de lo que trata) pero al ver el nombre de Bill Gates en el título y lo que planea hacer en su “segunda vida” es claro que se estaban refiriendo al video que presentó en el CES 2008 : “Bill Gates’ Last Day at Microsoft” acompañado de Bono,Spielberg,Hillary Clinton, Al Gore, John Stuart y otros. Es un video divertido que te hace olvidar lo mal que anda el Windows Vista …

No puedo hablar de todos los consultorios dentales en Japón - porque este es el único al que he ido - pero al menos en este mantienen actualizadas las revistas … lo que me hace preguntar ¿quién compra revistas en Japón? pareciera que todos van al konbini (tienda de conveniencia) a leerlas.

Nota: La portada de la revista ha sido tomada de JBOOK