Ayer fue 29 de Abril y hasta el año 2006 fue conocido como Midori no Hi : 緑の日 (Midori : verde , Hi : Día) pero a partir de este año 2007 ha pasado a denominarse Showa no Hi (昭和の日) en recuerdo del nacimiento del emperador Showa más conocido fuera de Japón como Hirohito. Es un tema controvertido pues trae recuerdos de las épocas expansionistas del imperio japonés cuando aún existen heridas abiertas desde aquella época.
El 29 de abril marca el inicio del Golden Week, uno de los tres periodos vacacionales más largos de Japón - las vacaciones de verano , Natsu Yasumi (夏休み)　y las de año nuevo Oshougatsu (お正月) son los otros dos -. Nada especial para hacer en este día, parece ser simplemente una justificación para mantener intacto este periodo vacacional

Midori no Hi : 緑の日 ha pasado a celebrarse el 4 de mayo, siendo parte también del Golden Week

Fuente:

Wikipedia : Showa Day

Naita Akaoni - literalmente traducido como “el demonio rojo que lloró -  fue escrito en 1933 y es parte de los más de mil que escribió Hamada Hirosuke (1893 - 1973) , quién ha sido descrito como el Hans Christian Andersen japonés. La versión que presento aquí no es traducción fiel del original - que no he leido - , es solo mi propio recuerdo de este cuento.

El demonio rojo llora (泣いた赤鬼 - naita akaoni)

Hace mucho tiempo atrás . . . cuando los demonios vivían escondidos en los bosques alejados de los humanos había un demonio muy bueno llamado Akaoni “demonio rojo” al que los niños de los pueblos cercanos le tenían miedo , cada vez que el se intentaba acercar ellos gritaban:

- ¡Es Akaoni! ¡El demonio rojo! ¡Ha venido a comernos! ¡Corran! ¡Corran! …

Y Akaoni se quedaba inmóvil viendo como huían los niños y se perdían en la distancia dejándolo solo en aquel bosque:

- Yo … yo solo quiero que me dejen jugar con ustedes …

Read more »